mercoledì 3 ottobre 2007

What about the English version of nellabottepiccola?
Che ne dite di una versione inglese?

I'd like to translate my posts (or at least most of them) to help my foreign readers...and also practice my English!
What do you think? I'll be waiting for your comments!

D'ora in avanti mi piacerebbe postare anche una versione inglese, per interagire maggiormente anche con gli amici stranieri...e in fondo migliorare anche il mio English!
Che ne dite? Aspetto commenti, suggerimenti, impressioni (magari anche da qualcuno di voi che già lo fa).

6 commenti:

gianpaolo ha detto...

io lo faccio quando penso che sia un soggetto che possa interessare fi piu' anche all'estero, per es. la vendemmia. Il problema e' che ti fa piu' che raddoppiare il tempo e poi che generalmente i commenti non possono seguire un filo logico in due lingue. Comunque e' senz'altro un ottima idea, in bocca al lupo.

Anonimo ha detto...

fallo
gt

val ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Dolcetto ha detto...

Val è una bella cosa, però ti porterà via un po' più di tempo... Beata tu che te la cavi con l'inglese, fai bene a esercitarti anche con il blog... io sono un disastro! L'ho ormai perso del tutto!

val ha detto...

@Dolcetto: anch'io l'avevo perso parecchio però adesso sono "costretta" a parlarlo/scriverlo ogni giorno per comunicare con importatori, clienti e turisti perciò mi tengo in allenamento...tra l'altro è una lingua che amo...

val ha detto...

Gianpaolo, grazie per il consiglio: è un onore ricevere la tua visita! ;-)

Mr gt, il tuo consiglio mi sembra chiaro e conciso: ordunque, lo farò!
A presto :-)